naturale


naturale
naturale [dal lat. naturalis ].
■ agg.
1.
a. [della natura, relativo alla natura] ◀▶ artificiale.
● Espressioni: burocr., vita natural durante ➨ ❑.
b. [del paesaggio, dell'ambiente: bellezze, ricchezze, risorse n. ] ▶◀ ambientale, paesaggistico.
2.
a. [che avviene secondo la norma o la consuetudine] ▶◀ abituale, comune, consueto, normale, ordinario, usuale. ◀▶ anormale, eccezionale, inconsueto, innaturale, insolito, straordinario.
b. (giur.) [di figlio, nato da genitori non sposati] ▶◀ illegittimo. ◀▶ legittimo.
c. [di morte, non provocata da azioni violente] ◀▶ violento.
d. [di luce prodotta dal sole] ▶◀  solare. ◀▶ artificiale, elettrico.
e. [non modificato dall'uomo, detto per lo più di alimenti e bevande] ▶◀ autentico, biologico, genuino, puro. ◀▶ addizionato, adulterato, alterato, artefatto, artificiale, contraffatto, sofisticato.
f. [di acqua, senza aggiunte di minerali o gas] ▶◀ liscio, semplice. ◀▶ gassato, minerale.
3.
a. [che si possiede fin dalla nascita] ▶◀ congenito, connaturale, connaturato, innato, insito, (lett., non com.) natio, nativo. ◀▶ acquisito, imposto, indotto.
b. (fam.) [senza calcolo o riflessione: mi venne n. di rispondere così ] ▶◀ istintivo, spontaneo. ◀▶ calcolato, studiato.
c. [senza finzioni e sofisticherie] ▶◀ autentico, franco, genuino, (non com.) nativo, puro, schietto, semplice, sincero, spontaneo. ◀▶ affettato, artefatto, artificioso, costruito, forzato, innaturale, ricercato, sofisticato.
4.
a. [di avvenimento, facile da prevedere o dedurre: è n. che sia caduto, correva come un pazzo! ] ▶◀ logico, ovvio, prevedibile, sicuro. ◀▶ assurdo, illogico, innaturale, inspiegabile, strano.
b. [nelle risposte, per indicare un'affermazione particolarmente decisa, spesso con funzione di avv.: "Verrai anche tu?" "N.!" ] ▶◀ e ◀▶ [➨ naturalmente (3. b)].
5. (mus.) [di suono, non modificato da diesis o da bemolle] ◀▶ alterato.
■ s.m.
1. (ant.) [proprietà interiore di una persona] ▶◀ [➨ natura (4. a)].
2. [l'essere senza aggiunta di elementi esterni]
▲ Locuz. prep.: fig., al naturale 1. [di cibi o bevande, sconditi] ▶◀ nature. 2. [di persona, senza trucco] ▶◀ e ◀▶ [➨ nature (2)].
vita natural durante ▶◀ per sempre, per tutta la vita.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • naturale — ит. [натура/ле] con naturalezza [кон натурале/цца] naturalmente [натуральмэ/нтэ] естественно, просто, обычно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • naturale — na·tu·rà·le agg., s.m. FO 1. agg., della natura, attinente alla natura; che concerne il mondo fisico, che è parte integrante della natura: legge naturale, bellezze naturali | parco naturale: territorio in cui vivono specie di piante e animali… …   Dizionario italiano

  • naturale — agg. 1. della natura, di natura 2. ordinario, normale, usuale, consueto, comune, abituale, ovvio CONTR. innaturale, insolito, inconsueto, diverso, anormale, singolare, straordinario 3. (di qualità) insito, innato, nativo, congenito, connaturale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Naturale — naturalmente музыкальный термин, требующий исполнения простого, естественного, без украшений. Canto naturale свободное, безыскусственное пение. Con naturalezza то же, что naturale …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • naturale — {{hw}}{{naturale}}{{/hw}}A agg. 1 Della natura: bellezze naturali | Scienze naturali, quelle che studiano gli aspetti della natura, come fisica, chimica, botanica, geologia, zoologia e sim. 2 Conforme alla natura: corso naturale degli avvenimenti …   Enciclopedia di italiano

  • naturale — pl.m. e f. naturali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • naturale — na·tu·ra·le …   English syllables

  • naturale — |nätü|rälā adverb (or adjective) Etymology: Italian, natural, from Latin naturalis more at natural : in a natural manner used as a direction in music to cancel a previous direction …   Useful english dictionary

  • Naturale Villas — (Лембонган,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mushroom Bay, 80771 …   Каталог отелей

  • Naturale praesumĭtur, donec probētur contrarĭum — (lat.), das Natürliche wird vorausgesetzt, bis das Gegentheil erwiesen ist …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.